«طالبان چشمان من را بستند و صدای شلیک تفنگ را شنیدم»؛ روایت خبرنگار انگلیسی در زندان طالبان

بعدی- اندرو نورث؛ او روزنامه نگار و نویسنده است. نورث چندین سال خبرنگار بی بی سی در جنوب آسیا بود. نورث از سال 2001 افغانستان را از کابل پوشش می دهد. او همچنین رویدادهای خبری در درگیری های عراق، لیبی و گرجستان را پوشش داده است. در سال 2008، نورث برای پوشش جنگ بین گرجستان و روسیه نامزد دریافت جایزه RTS برای بهترین خبرنگار خارجی شد. نورث در جشنواره های مطبوعاتی متعددی سخنران بوده است. نورث نویسنده کتاب جنگ، صلح و جنگ: بیست سال در افغانستان است که روایتی از ظهور مجدد طالبان در طول دو دهه است که از زبان و زندگی پنج افغان روایت می شود.

طبق آنچه تایمز به نقل از همه در یک گفته است. یک نگهبان طالبان که فقط حضورش را احساس می کردم، مرا به اتاقی برد که نمی توانستم ببینم. برای محافظت در برابر سرمای زمستان کلاهی به سر داشتم که او آن را به صورت چشم بند درآورد و محکم روی چشمانم کشید. بعد از بردن من به اتاق، مرا روی صندلی هل داد. از سمت چپم، از مسیری که وارد شدم، صدای نگهبان را شنیدم که بیرون آمد و در را بست.

اتاق قدیمی و فاقد هوا بود. یک لحظه احساس تنهایی کردم. اما در سمت راستم صدای پر کردن اسلحه را شنیدم. سر جایش یخ زدم. می ترسیدم حتی نفس بکشم. اوایل فوریه 2022 بود و سه روز بود که یک گشت طالبان من و راننده ام را در کابل، پایتخت افغانستان متوقف کرده بود.

در ابتدا فکر می کردیم که این یک بررسی امنیتی عادی است، اما معلوم شد که فقط یک آدم ربایی است. آنها مرا در مقر خود به زنجیر بستند و روز بعد هر دوی ما را با چشمان بسته به یک مجتمع زندان در کابل بردند و در سلول های زیرزمین زندانیمان کردند.

بیست سال از اولین ورودم به افغانستان می گذرد. زمانی که من برای اولین بار به عنوان خبرنگار بی بی سی وارد افغانستان شدم، دولت طالبان به تازگی با حمله نظامی آمریکا و انگلیس سرنگون شده بود. در آن زمان تصور بازگشت طالبان به قدرت پس از دو دهه غیرممکن بود. اما این سناریو محقق شد و من به عنوان زندانی به دست آنها افتادم.

چند ثانیه بعد از شلیک اسلحه سکوت برقرار شد و بعد صدایی به زبان انگلیسی به من گفت که کلاهم را بردارم. پشت میز مرد تنومندی نشسته بود که کلاه مشکی و کت استتاری بزرگی بر سر داشت. دو دانش آموز خندیدند و گفتند: «نگران نباش، گلوله ای نیست.»

به زور لبخندی زد و اسلحه را روی میز گذاشت. وی ادامه داد: به من بگویید این چه نوع سلاحی است. من پاسخ دادم: می دانم که تفنگ است، اما نمی دانم چه نوع است. سرش را تکان داد و گفت: دروغ می گویی. من به شدت از آزادی ارزشمندی که از دست داده بودم وحشت داشتم. در آن زمان می دانستم که مردی که مرا بازجویی و مسخره می کند در اداره اطلاعات طالبان کار می کند. هم سلولی های افغان من به من اطلاع داده اند که ما در مقر آنها نگهداری می شویم، اما چرا؟

این سومین سفر من به افغانستان از زمانی بود که طالبان طی یک حمله برق آسا در ماه اوت 2021 قدرت را به دست گرفتند. با این حال، قبل از اینکه این بار به کابل بروم، سه نفر از همکارانم دستگیر شده بودند. یکی از آنها برادر راننده ام بود. وقتی ما را بردند، سعی می‌کردیم بفهمیم چه بلایی سرشان آمده است.

آیا این نشانه آن بود که طالبان به یکی از روش‌های قدیمی خود متوسل می‌شد: ربودن غربی‌ها برای استفاده از آنها به عنوان ابزار معامله؟ من کاملاً آگاه بودم که از بریتانیا، نزدیکترین متحد آمریکا در افغانستان، سفر می کردم. مطمئناً، چیزهایی وجود داشت که طالبان می خواستند.

رهبران طالبان از این که غرب تحریم‌های افغانستان را احیا کرد و پس از به دست آوردن قدرت، میلیاردها دلار از ذخایر این کشور را دریغ کرد، عصبانی بودند. آنها همچنین عصبانی بودند زیرا کشورهای غربی وجود طالبان را به رسمیت نمی شناختند. دلایل هر چه بود، دستگیری ما نشان داد که چگونه غرایز قدیمی اقتدارگرایانه طالبان بازگشته است.

با بستن مدارس دخترانه و بستن رسانه هایی که زمانی در افغانستان فعالیت می کردند و با زیر پا گذاشتن وعده طالبان مبنی بر عفو بسیاری از افغان هایی که قبلاً برای دولت قبلی یا با نیروهای انگلیسی و آمریکایی کار کرده بودند، بسیاری از این افغان ها را ربودند و کشتند. مردم. حالا من در دستان آنها اسیر شدم. بازپرس که هرگز نامش را نفهمیدم مصمم بود ثابت کند که من برای دولت بریتانیا کار کرده ام. در اولین ملاقات ما در حالی که روی میز تکیه داده بود گفت: من یک مامور هستم و نماینده همیشه عامل طرف مقابل را می شناسد.

با این حال، همانطور که سوال پیش می رفت، نوع سوالات او به من بینشی از پیشینه او داد و اشاره کرد که چگونه طالبان غربی و متحدان افغان آنها او را خسته و شکست داده بودند. او در ابتدای صحبت های خود گفت: «خوب است که در حال تمرین انگلیسی هستم، تنها چیزی که باید به زبان انگلیسی یاد می گرفتم، تماشای فیلم و ویدیو در یوتیوب بود.

در مرحله‌ای از بازجویی، از من خواسته شد که تمام فیلم‌های جیمز باند را که دیده بودم فهرست کنم، که متوجه شدم به وضوح مقدمه‌ای برای متهم شدن به 007 بود. به او گفتم: فیلم «یک قطعه آرامش» چطور؟ او با تعجب پاسخ داد که یکی از فیلم های مورد علاقه اوست.

شاید تعجب آور نباشد که با توجه به شغلش، او به تماشای سریال تلویزیونی آمریکایی فرار از زندان اعتراف می کند. او به من گفت: “خیلی خوب است.” باز هم تعجب کرد که من این سریال را ندیده بودم.

کارآگاه صورتی پر از فضایل بود، اما چهره ای جوان داشت و تقریباً به زبان انگلیسی مسلط بود. موضوع سؤالات او در حالی که سعی می‌کرد مرا درگیر کند، جهش از سیاست بین‌الملل به فلسفه دینی بود و طیف وسیعی از موضوعات را پوشش می‌داد. مثلاً از من پرسید: زندگی چیست؟ به محض اینکه شروع به صحبت کردم، حرفم را قطع کرد و گفت: «زندگی خدمت به خالقمان است.»

در اواخر اولین بازجویی من، او ادوارد اسنودن، پیمانکار و افشاگر سابق آمریکایی را مطرح کرد و از من خواست که نام جاسوس افزار مخفی را که کشف کرده بود، بنویسم. وقتی جواب دادم یادم نیست خیره شد و گفت: بازم دروغ میگی.

لحظه ای طولانی مکث کرد و دوباره به جلو خم شد و روی کاغذهایش خط می کشید. او گفت: “تو چیزی را پنهان می کنی، می توانم بگویم.” در حالی که احساس کردم موج دیگری از اضطراب در وجودم جاری شد، به او گفتم: “من چیزی را پنهان نمی کنم.”

او یک نکته دیگر اضافه کرد و سپس گفت: او شما را به دار می آویزد. من به سختی متوجه نگهبان شدم قبل از اینکه دوباره چشمانم را قفل کرد. به سلولم برگشتم و با خودم گفتم: «فقط می‌خواهند من را بترسانند.» با این حال، من هرگز اینقدر احساس درماندگی نکرده ام و نمی توانم به خانواده ام فکر نکنم. من نگران بودم که آنها نگران من باشند.

در همین لحظه یکی از هم سلولی هایم با ضربه ای به بازویم رشته افکارم را قطع کرد. به تشکی که مال هیچکس نبود اشاره کرد و گفت آن را ببرم. برای همه افراد سلول تشک و پتو کافی نبود، اما من تنها خارجی بودم، بنابراین هم سلولی‌هایم بین خودشان توافق کردند که به من تشک و پتو بدهند. وقتی اعتراض کردم و گفتم خوشحال می شوم وسایل را با آنها تقسیم کنم، دستش را به نشانه احترام روی سینه اش گذاشت و لبخندی زد و گفت: مهمان ما هستید.

کف سنگی و نوری که 24 ساعت شبانه روز به صورتم می تابد، خواب را برایم سخت کرده بود. ذهنم گیج شده بود. از این رو از لطفی که همراهانم کردند و تشک و پتو به من دادند از آنها بسیار سپاسگزار بودم. از جهات دیگر خیلی خوش شانس بودم چون بعد از یک هفته من و همکارانم پس از بازجویی با کمک کمپین آزاد شدیم.

با این حال، همچنان که من این مقاله را می نویسم، هنوز هم بسیاری از افغان ها و خارجی ها بدون هیچ اتهامی توسط طالبان نگهداری می شوند و برخی نیز به عنوان گروگان های ناشناس نگهداری می شوند. طبق تجربیات دیگران، زمانی که در بازداشت بودم، خود را برای چند ماه زندان آماده کردم. بنابراین، زمانی که به آن فکر نکرده بودم، دوباره در آغوش خانواده ام بودم.

از آن زمان به بعد می دانستم که تا مدتی به افغانستان برنمی گردم، زیرا خطر دستگیری مجدد من را تهدید نمی کند. پس از بازگشت تو به بریتانیا، ناتالیا به من گفت که نمی توانی به افغانستان برگردی. اما این تجربه از علاقه من به افغانستان و افغان ها، از جمله هم سلولی های سخاوتمندم، کم نکرد.

پس از خروج نیروهای غربی از این کشور، سه سال از کنترل افغانستان توسط طالبان می گذرد. طالبان اکنون بیشتر جنگ هایی را که در آن درگیر بوده اند، پایان داده اند. با این حال، دوران من در یک زندان طالبان یادآوری آشکار بود که طالبان قدرت را با زور حفظ می‌کنند، نه با رضایت. در نتیجه، جنگ در افغانستان ممکن است هرگز پایان نیابد.