یک عکس یک روایت: تیم مذاکره در قطعنامه ۵۹۸

اثاثه قطعنامه 3 توسط ایران پذیرفته شد که شرایط بین المللی به یک نقطه حساس رسید. شعله های جنگی نابرابر که علیه ایران مطرح شده بود باز شد و به یک تاکتیک طولانی نیاز داشت. در این سایت تاریخی ، تیمی از دیپلمات ها و چهره های آشنا با پیچ و خم سیاست های بین المللی با عقلانیت به جدول مذاکره رسیدند.

به گفته همه در یک ، در طول سالهای جنگ تحمیل شده ، شورای امنیت سازمان ملل قطعنامه هایی را صادر کرده است که به دلیل تعصب ظاهری آنها هرگز توسط ایران پذیرفته نشده است ، اما قطعنامه 2 سرنوشت دیگری پیدا کرد. برای اولین بار ، بخش هایی از قانون ایران در متن گنجانده شده بود ، به طوری که امام خمینی شخصاً آن را تأیید کرد.

در این شرایط ، عراق ، که به دنبال به تعویق انداختن آتش بس تا زمان برآورده شدن خواسته های آن بود ، مجبور شد در جدول گفتگو بنشیند. این مذاکرات توسط دبیر سازمان ملل -ژنرال خاویر پرز دکویار انجام شد. هیئت ایران ترکیبی از چهره های آشنا بود: علی اکبر ولااتی ، هوجاتولسلام حسن روحانی ، محمد جواد زاریف ، سیروس ناصری ، جمشید موتاز ، مجید تاکت رووانچی و دیگران.

در اولین ملاقات با دبیرکل -ژنرال ، هیئت ایران شگفت زده شد: با وجود پذیرش آتش بس ایران ، عراق تجاوز جدیدی را آغاز کرده بود. ولااتی به شدت اعتراض کرد ، و پرز دکویار ادعای ایران را تأیید کرد و پس از درخواست خدمات اطلاعاتی ایالات متحده ، خواستار خروج فوری عراق شد.

نقش محمد جواد زاریف ، که در زمان نمایندگی دائمی ایران در سازمان ملل متحد دومین نفر بود ، برجسته تر می شود. تسلط او به انگلیسی و مهارت وی در نوشتن متون حقوقی باعث شد که او بخش های کلیدی از مواضع ایران را بنویسد.

در حالی که ایالات متحده در حال تهیه قطعنامه ای در مورد تحریم ایران بود ، تیم ایران با هماهنگی با تهران و تصویب امام خمینی ، تصمیم به ارائه پاسخ هوشمندانه گرفت: تأکید بر اینکه پذیرش “برنامه اجرای دبیر” معادل پذیرش قطعنامه است. آنها بدون پذیرش رسمی و قانونی ، قطعنامه را پذیرفته اند.

در این میان ، زریف ، که نماینده دوم ایران در سازمان ملل متحد بود و مسلط ترین عضو هیئت مدیره به زبان انگلیسی ، نقش اساسی پیدا کرد. وی مسئول نوشتن سندی بود که حاوی تقاضای ایران بود ، بدون اینکه صریحاً معنای قانونی “پذیرش قطعنامه” را داشته باشد. در اینجا بود که کلمه طلایی “tantamount” وارد تاریخ دیپلماسی ایران شد. این کلمه به طور هوشمندانه به معنای “به عنوان” برای انتقال موقعیت ایران بدون پذیرش رسمی قطعنامه بود.

این نامه که بعداً در اسناد وزارت امور خارجه به عنوان تانتامونت لیتر شناخته می شود ، نمونه ای درخشان از دیپلماسی و زبان ظریف در خدمت منافع ملی است. روایتی از آنجا که یک کلمه تعادل جنگ و صلح را تعیین کرده است.

تیم مذاکره در قطعنامه 1 ؛ حسن روحانی ، سیروس ناسی ، علی اکبر ولااتی و محمد جواد زاریف